Mis(s)Adventure 不定期連載之四： Why are you speaking in Mandarin?

承上文，本來小女子以為各方友好會熱烈提供史上最屎搭訕例子，點知門庭冷落。

碰啱最近又有不識死之徒出現，唯有再次將自己的慘痛經歷獻世，希望能收拋磚引玉之效。

某個晚上約了朋友喝東西，我早到，於是邊飲邊等。不久，發現有人站在我身旁的茶几上，並對著我說話。

他：##%^#@

我：吓？

他：##%^#@

噢，原來是講國語的白人... ... 他想我讓開，好讓他可以行過，去廁所。這麼爛的藉口，真虧他想得出，做得到。

不久，他又回來，原來他的朋友們就坐在我後面。他繼續跟我講那五音不全的國語。

他：##%^#@

我：吓？

他：##%^#@

我：Why are you speaking in Mandarin? Can you speak Cantonese?

他：er, no... ##%^#@##%^#@##%^#@ （這是他的國語，別誤會是粗口）

嘩，又煩又低能又嘈又口齒不清（又唔靚仔，哈哈），於是我便轉過面，費事理他。點知他竟然毅力無比，繼續口水多過茶地練習他的國語。我實在忍無可忍，送了他一個「殊」。

他：Did you just shush me ?

我：Yeah

他：You can't shush me !

我：I just did.

他：##%^#@ （依然是他的國語，要講粗口的應該是我）

終於他放棄了，並走到另一班朋友處。耳根清靜，thank god.

#*@#%^%&##@ （這當然是我心裡的說話）

Mis(s)Adventure 不定期連載之三： What have I done to deserve this?

某日下午相約朋友在上環見面。我早到了，於是便先去買杯咖啡。一踏入咖啡店，便見到那站在櫃位前等候他 order 的食物的洋漢把我上下打量，然後還附加淫邪笑容一個。我心想，帶著黑超的是我，代表我可以肆無忌憚望你而不讓你知道，not vice versa，低能。然後...

我向服務員 order：一杯 iced latte，唔該。
他向我搭訕：噢，你知唔知今日星期五，如果你要 iced latte，我就有買一送一㗎？
我：（在墨鏡後反一下眼）哦
他：你都有九折㗎。
我：（再反眼）哦。唔該一個 croissant 吖。
他：噢弊，佢唔啋我。Total rejection...
我：（除了反眼，仲可以點？）
他：（還不識死）咦，你向呢頭返工㗎？
我：No
他：住喺附近？
我：No
他：嚟呢頭 shopping？
我：（大佬，上環 shop 咩 ping 呀。買海參定魚翅呀。不過費事再糾纏）Yeah

幸好這時我的咖啡已經到了，錢亦付過，可以閃開。The moral of the story - 下次反應要快啲，遇到騎呢人士，要即刻扮唔識佢的語言。佢講英文，你便講廣東話；佢講廣東話，你便講國語；如此類推。最好就係你轉個頭就同隔離嘅人講佢講的語言，包佢即時明晒你嘅意思。這是繼「做乜你頭先唔啋我個鬼佬朋友呀？你怕佢多毛呀？」之後，最騎呢的 pick up line。如果你有更經典的，歡迎與大家分享。